the early bird catches the worm


the early bird catches the worm
посл.
Ранняя птичка ловит червя.
ср. Какая пташка раньше проснулась, та скорее и корму нашла. Ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает. Кто рано встает, того удача ждет. Кто рано встает, тому бог дает. Кто поздно встает, у того хлеба недостает.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. . 2002-2012.